B
Back end processor procesador de extremo posterior
Back up respaldar
Back-up. copia de seguridad, duplicación
de seguridad o de reserva. Copia de reserva.
Back-up copy copia de seguridad.
Back-up operation operación de copia de
seguridad.
Backbone espina dorsal
Backend parte interna
Backfilling rellenado
Background fondo, segundo plano, carga pendiente
Background activity actividad subordinada o de
baja prioridad.
Background color color de fondo.
Background ink tinta de fondo
Background noise ruido de fondo
Background process proceso subordinado
Background
processing.procesamiento de prioridad subordinada.Procesamiento
Subordinado, tratamiento de la carga pendiente.
Background
program programa de prioridad subordinada.
Background,
Background mode. Procesamiento secundario. El modo BACKGROUND
(procesamiento secundario) es un ambiente multi- programación
o de teleprocesamiento en el que las tareas con menor prioridad
son procesadas durante los períodos en que están inactivas
las tareas con mayor prioridad. En un ambiente multitareas, para
controlar un programa que opera en "procesamiento secundario"
(Background), primero se lo debe llevar al "procesamiento primario"
(Foreground) usando los comandos del Sistema Operativo. Un programa
en "procesamiento secundario" (Background), tal como una
Tarea de Impresión, comienza su ejecución cuando esté
inactiva una tarea de mayor prioridad. El modo de "procesamiento
primario" (Foreground) es el ambiente multiprogramación
o de teleprocesamiento en el que se efectúan las tareas de
mayor prioridad antes de comenzar la ejecución de aquellas
tareas que presentan menor prioridad. Generalmente pueden estar
en ejecución varias operaciones en "procesamiento secundario"
(Background), pero sólo una operación en "procesamiento
primario" (Foreground) en ejecución, en cualquier momento
dado.
Backing
storage almacenamiento de respaldo o de seguridad
Backlit
retroiluminada
Backplane
tarjeta base o tarjeta principal, enchufe posterior.
Backquote
comillas invertidas
Backslash
barra invertida
Backspace
retroceder un espacio
Backup.
copia de respaldo o de seguridad. Una copia de un archivo que se
hace en caso que el original resulte dañado o se pierda.
La opción Archive existente en el menú File le permite
copiar archivos hacia los medios de respaldo (backup) con propósitos
de seguridad. Ver, además, ARCHIVAR.
Backup.
Copia de respaldo, ó de seguridad. Las copias de los archivos
de datos y programas se denominan BACKUPS (ó Copias de Respaldo)
Siempre resulta recomendable hacer Copias de Respaldo (Backups)
de sus datos y programas. Las microcomputadoras, al igual que todo
lo que se fabrica, son muy propensas al error humano y a las fallas
mecánicas. Independientemente del tipo de equipamiento (o
periférico) que UD. elija para realizar sus copias de Respaldo
(Backup), aún seguirá necesitando un Sistema de Copias
de Respaldo (Backup), es decir, una rutina específica para
generar dichas Copias de Respaldo. La mayoría de los Sistemas
de Copias de Respaldo (Backup) pertenecen a una de dos categorías:
Copias de Seguridad en CINTA @@GLO (ta
Backup
copia de seguridad o respaldo
Backup
& recovery respaldo y restauración
Backup
copy copia de seguridad
Backup
disk disco de respaldo
Backup
power energía de respaldo
Backup
tape cinta de respaldo
Backward
chaining encadenamiento hacia atrás
Backward
compatible compatible hacia atrás
Bacquote
comillas invertidas
Bad
sector sector malo
BAL
Basic Assembler Language Lenguaje ensamblador básico
Balanced
tree árbol equilibrado
Band
banda
Band
pass filter filtro pasa banda
Band
printer impresora de banda
Bandwidth.
Ancho de banda. Por lo general, el ancho de banda (bandwidth) es
una medida del rango de frecuencias dentro de una banda de radiación
requerida para transmitir una señal en particular. Mide (en
millones de ciclos por segundo) la diferencia entre las frecuencias
mínima y máxima de la señal. El ancho de banda
de un monitor de computadoras es una medida de la velocidad con
la que un monitor puede manejar la información proveniente
del adaptador de video. Cuanto mas grande es el ancho de banda,
mas información puede manejar el monitor, y mayor será
la resolución. Por ejemplo, el monitor CGA, que tiene una
baja resolución, posee un ancho de banda de 30 MHz.
Bandwidth
ancho de banda
Bank
banco
Bank
select selección de banco.
Bank
switching conmutación de bancos
Bar
chart diagrama de barras
Bar
code código de barras, diagramas de barras.
Bar
Code. código de Barras.Como su nombre lo indica,
el Código de Barras es el código empleado en los productos
vendidos al consumidor y en las partes inventariadas, usado con
propósitos de identificación. El código es
leído con un lector óptico (optical wand) o de código
de barras, fijo, colocado en el mostrador. El código consta
de barras de espesor variable que representan caracteres y valores
numéricos. Existen varios códigos empleados para marcar
productos, tales como Universal Product Code (UPC), CODABAR, y MSI.
3U3U3U3U333U3 Muestra de un Código de Barras 3U3U3U3U333U3
3U3U3U3U333U3 3U3U3U3U333U3 3U3U3U3U333U3 A modo de ejemplo interesante,
la ciudad de Treasure, en Florida, EEUU, vende adhesivos con códigos
de barra en el puente levadizo para colocarlos en los parabrisas
de los autos de modo que los residentes en la ciudad puedan pasar
gratuitamente por el puente.
Barrel
printer impresora de tonel
Base
base.
Base
address dirección de base, dirección base.
Base
alignment alineación de base
Base
register registro de base, registro base.
Base,
radix base
Base/displacement
base/desplazamiento
Baseband
banda base
Baseband
Signalling. Señales en banda-base. Las señales
en banda-base son un método empleado para transmitir datos
digitales a velocidades de hasta 10 millones de bits por segundo
Las transmisiones en banda-base usan señales de baja frecuencia
en cables coaxiles ó de pares "trenzados", con
una distancia límite inferior a 2000 piés (1 pié
= 30 cm) Las redes locales ARCnet y Ethernet emplean señales
en banda-base La banda-base solo puede manejar datos digitales,
es relativamente fácil de instalar y modificar, y es más
barata que el envío de señales en broadband, que maneja
transmisiones de voces, datos, video e imagenes sobre una mayor
distancia.
Baseline
línea de base
Basename
nombre base
BASIC.
Código de Instrucción Simbólico, Multipropósito
para Principiantes. BASIC es un lenguaje de programación
de computadoras (un acrónimo de Beginner’s All-purpose
Symbolic Instruction Code - Código de Instrucción
Simbólico, Multipropósito para Principiantes). Aunque
es un lenguaje fácil de aprender y usar, incluye muchas características
avanzadas para el manejo de fórmulas matemáticas y
cadenas de caracteres. Es un lenguaje interpretive, lo que significa
que cada sentencia es transformada y ejecutada en la manera en que
se encuentra sin tener que compilar todas las sentencias del programa
antes de ejecutarlas. Existen compiladores en BASIC de modo que
las versiones finales de los programas puedan ser transformadas
en código ejecutable para tener una performance más
rápida en el run-time BASIC fue desarrollado originalmente
por John Kemeny y Thomas Kurtz a mediados de la década del
’60, en el Dartmouth College en Hanover, New Hampshire, U.S.A.
BASIC
BASIC (lenguaje de programación BASIC).
BASIC
Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code.
Lenguaje de programación BASIC. Código de instrucciones
simbólicas de propósito general para principiantes
Basic
cycle ciclo básico, ciclo básico de máquina,
ciclo básico de memoria.
BASIC
dialect dialecto BASIC.
Basic
Disk Operating System, BDOS. Sistema Operativo Básico
del disco. CP/M es un acrónimo de Programa de Control/ Microcomputadora
(Control Program / Microcomputer). Es un sistema operativo creado
por Gary Kildall, el fundador de Digital Research. Fue creado originalmente
para los microcomputadores de 8 bits que usaban microprocesadores
8080, 8085 y Z-80, siendo el sistema operativo dominante (antes
del D.O.S.) para los computadoras personales de todo tipo, salvo
las Apple. El CPM incluía el Procesador de Comandos de Consola
(Console Command Processor) (CCP) y el BDOS (Basic Disk Operating
System - Sistema Operativo Básico del disco) que permitía
que los Usuarios instalaran una gran variedad de pantallas de video
y sistema de disco haciendo que, en verdad, funcionaran bien cuando
trabajaban en forma conjunta. (situación esta que no era
tan común a principios de la década del ’70).
Realmente, Microsoft Corp. adquirió los derechos de un clon
del CP/M que había sido desarrollado por la Settle Computer
Products, vendiéndoselo a IBM como PC-DOS en 1981.
Basic
Input/Output System, BIOS. Sistema Básico de Entrada/Salida.
El Basic Input/Output System (Sistema Básico de Entrada/Salida),
residente en un chip que se "enchufa en la motherboard (plaqueta
central) de una microcomputadora, es un programa del sistema. El
BIOS es la responsable para el manejo de los detalles de las operaciones
de Entrada y de Salida, incluyendo la tarea de relacionar los registros
lógicos de un programa con los registros físicos de
un dispositivo periférico. El BIOS contiene rutinas ajustadas
a los requerimientos específicos de cada dispositivo periférico.
Estas rutinas se denominan drivers (accionadores) o device handlers
(manejadores de dispositivos). A modo de ejemplo, un BIOS de video
consta de instrucciones en la ROM que interpretan y ejecutan los
pedidos de video provenientes de los programas de aplicación.
El BIOS ejecuta estos requerimientos de los programas interactuando
con los registros de memoria de video, la CPU y el monitor o la
impresora.
Basic
Programming Support Bytes Per Second. Soporte, apoyo básico
a la programación Bytes por segundo
Basic
Rate Interface, BRI. Interfaz de Velocidad Básica.
La Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios
Integrados) es un estandar internacional de telecomunicaciones que
permite que un canal de comunicaciones transporte, simultáneamente,
datos digitales así como voz y video. Las microcomputadoras
se pueden comunicar, a través del ISDN, a velocidades de
hasta 64 Kbps usando las líneas telefónicas existentes,
pero sin contar con un MODEM. Solo se necesita una plaqueta adaptadora
similar a la tarjeta de interfaz de una red. La Primary Rate Interface
(PRI) (Interfaz de Velocidad Primaria) brinda servicios similares
a un vinculo T-1, mientras que la línea Basic Rate Interface
(BRI) (Interfaz de Velocidad Básica) que llega a su hogar
u oficina brinda tres circuitos digitales. Dos de estos circuitos
brindan las líneas de 64 Kbps par la voz y los datos, mientras
que la tercera línea controla el circuito ISDN. En la actualidad,
el ISDN solo existe en unas pocas ciudades, pero se estima que su
uso se extenderá rápidamente pues resulta de especial
interés para los servicios financieros y bancarios, así
como a las firmas relacionadas con la computación y las comunicaciones.
Batch
lote o grupo de trabajos
Batch
File. Archivo Batch (ó por lotes). Un archivo batch
es un conjunto de comandos que son guardados en un archivo del disco
para ser ejecutados por medio del Sistema Operativo ;Por lo general,
se crea un archivo batch para ahorrar tiempo y reducir la posibilidad
de error en aquellas tareas que son ejecutadas con frecuencia. Los
usuarios de computadoras personales crean un archivo batch (por
lotes) denominado AUTOEXEC. BAT que es ejecutado automáticamente
por el D.O.S. cada vez que se pone en marcha el Sistema Operativo.
Los archivos batch (por lotes) del D.O.S. utilizan la extensión
.BAT en el nombre de los archivos.
Batch
job trabajo por lote o por tanda.
Batch
processing procesamiento por lote o por tandas.
Batch
session sesión de procesamiento por lote.
Batch
system sistema por lotes.
Batch
terminal terminal por lotes.
Batch
total total de lote.
BATS
Basic Additional Teleprocessing Support Soporte pata teleproceso
adicional básico.
Battery
pila, batería.
Battery
backup. Respaldo por pilas. En las placas de circuitos
impresos de la mayoría de las microcomputadoras existen componentes
electrónicas que necesitan un constante suministro de energía
eléctrica a fin de retener la información almacenada.
Uno de tales componentes es el reloj/calendario. Se lo mantiene
activo con pilas de alto consumo o con pilas de litio tipo botón.
Cuando estas pilas se deterioran y pierden su energía, falla
el reloj del sistema y ya no mantiene la fecha y la hora correcta.
En vez de colocar la hora y la fecha correcta cada vez que se hace
arrancar la computadora, seria mas fácil reemplazar simplemente
las pilas. Cuando esta información sobre la hora y el seteo
del sistema es retenida por medio de una pequeña pila dentro
de la computadora, se dice que dicha computadora posee un battery
backup (respaldo por pilas).
Baud
baudio (bit/segundo).
Baud
rate velocidad o frecuencia de transmisión en baudios.
Baud
rate. Velocidad (de transmisión) en Baudios. La
palabra baud (baudio) proviene del sobrenombre de J.M.E. Baudot
(1845-1903), un pionero francés en el campo de la telegrafía
impresa, y el inventor del código Baudot. Baud (baudio) es
una unidad de medición que denota la cantidad de elementos
de señales discretas, tales como los bits, que pueden ser
transmitidas por segundo. Bits por segundo (bps) representa a la
cantidad de dígitos binarios transmitidos en un segundo.
Existe una diferencia entre bps y baud rate (velocidad en baudios)
y, a menudo, se confunde a ambas. Por ejemplo, un dispositivo como
un módem que se dice que transmite 2400 bauds (baudios) no
es verdad; en realidad, transmite 2400 bits por segundo. Resulta
importante advertir que tanto la baud rate como bps hacen referencia
a la velocidad a la que se transmiten los bits dentro de una estructura.Las
separaciones entre las estructuras (frames) pueden ser de longitud
variable. En consecuencia, ni la baud rate ni bps hacen referencia
a la velocidad a la que realmente se está transmitiendo la
información.
Baud
rate generator generador de velocidad de transmisión
en baudios.
Baudot
codec código de Baudot.
Baudot
code código de Baudot.
BBS,
Bulletin Board System. Sistema de Comunicaciones por boletines.
Un Bulletin Board System es una computadora que opera con un programa
y un módem de modo de permitir que otras computadoras con
módem se comuniquen con ella, a menudo sobre una base de
tiempo completo (durante todo el día). Existen miles de sistemas
de comunicación de boletines relacionados con las PC y MS-DOS
en los Estados Unidos, y ya se están difundiendo en nuestro
país. Los BBS ofrecen gran cantidad de información
incluyendo bibliotecas de programas de dominio publicó (shareware)
que pueden ser copiados por el Usuario hacia su propia máquina.
La mayor parte de los BBS caen en una de cinco categorías
diferentes. Los BBS de interés general reúne una gran
audiencia, con bases de mensajes dedicadas a varios temas, un generoso
suministro de programas de dominio pública (shareware), noticias
y entretenimientos. Los BBS técnicos se relacionan con interrogantes
acerca del D.O.S., equipamiento (hardware) y programación.
Los grupos específicos de sistemas se centran en alguna marca
de computadora en particular y contienen pautas de compatibilidad
e información sobre temas relacionados. Los BBS de interés
especial ofrecen información sobre temas no relacionados
con la computadora. Existen otros grupos relacionados fundamentalmente
como fuentes de una gran cantidad de programas de dominio público
existentes en sus bibliotecas (libreries) de archivos.
BCC
Block Check Character Carácter de verificación
o comprobación de bloque.
BCD
Binary Coded Decimal Decimal codificado en binario.
BCD,
Binary Coded Decimal. Decimal Codificado en Binario. BCD
es un acrónimo de Binary Coded Decimal (Decimal Codificado
en Binario) y representa un tipo de código de valor posicional
en el que cada digitó decimal esta codificado en binario
en "palabras" de 4 bits. El BCD se basa en el código
8421, por lo que algunas veces se lo llama de ese modo. Obtiene
su nombre del valor asignado a cada una de las cuatro posiciones
de los bits, siendo cada grupo de cuatro bits igual a un decimal.
El número decimal 12, por ejemplo, sería 0001 0019
en BCD.
BCDIC
Binary Coded Decimal Interchange Code Código de
intercambio decimal codificado en binario.
Siguiente>>
|
