C
COLOR
BURST
Salva de color.- Porción de la señal de imagen (compuesta
o no), que comprende un número determinado de ciclos de onda
sinusoidal, muestra de la frecuencia de la subportadora de crominancia,
a fin y efecto de establecer una frecuencia de referencia que facilite
la demodulación de la señal de crominancia.
COLOR CONTRAST
Contraste de color.- Razón entre las luminancias de dos colores.
COLOR ENCODER
Codificador de color.- Dispositivo que produce una señal
de color codificada a partir de los colores elementales.
COLOR LOCK
Fijación del color.- Circuito que estabiliza el matiz del
color durante la reproducción.
COLOR PHASE
Fase del color.- Relaciones de tiempo de la señal de color.
La fase correcta del color producirá el matiz de color correcto
en cada momento.
COLOR SIGNAL
Señal de color.- La señal de color compuesta está
formada por la señal de luminancia que proporciona el brillo
de la imagen, la señal subportadora de crominancia que transporta
el matiz y la saturación del color y la señal de sincronismo
de color (señal de salva de color). En general, el término
se refiere únicamente a la señal de crominancia.
COLOR SUBCARRIER
Subportadora de color.- A la señal monocroma de televisión
se le añade una subportadora que lleva la información
del color.
COLOR TEMPERATURE
Temperatura del color.- Cuando un cuerpo negro es calentado a alta
temperatura, se produce una emisión de luz. La relación
entre el color de la luz y la temperatura es una constante; por
lo tanto, es posible expresar el color en términos de temperatura
absoluta. Los colores rojizos tienen una temperatura de color baja,
mientras que los colores azulados la tienen elevada.
COLORIZER
Generador de color.- Dispositivo utilizado en los estudios de TV
para generar color electrónicamente.
COMMON CARRIER
Servicio público de telecomunicaciones.- Servicio de telecomunicaciones
que tiene, como principales características, el ser público,
regular, tarifado, punto a punto y anárquico.
COMMON CHANNEL SIGNALLING
Señalización por canal común.- La utilización
de un canal compartido para controlar varios canales de comunicación.
El más conocido es el SSCC N? 7 del CCITT.
COMMON-MODE INPUT IMPEDANCE
Impedancia de entrada de modo común.- Es la impedancia efectiva
(resistencia en paralelo con una capacidad) entre ambas entradas
de un amplificador y su común o terminal de masa.
COMMON-MODE REJECTION (CMR)
Rechazo de modo común.- Cuando a ambas entradas de un amplificador
se aplica la misma tensión con respecto a masa (CMV), idealmente
la salida no queda afectada. CMR es la relación entre la
tensión de entrada de modo común y la tensión
diferencial de entrada que produce el mismo cambio en la salida
(tensión de error). CMR (en dB) = 20 log (CMV/tensión
de error). Un CMR = 80 dB significa que 1 V de tensión común
produce un error de 100 mV referidos a la entrada (110 a 130 dB).
COMMON-MODE REJECTION RATIO (CMRR)
Relación de rechazo de modo común.- Para un amplificador,
la relación entre la ganancia de tensión diferencial
y la ganancia de tensión en modo común, expresada
generalmente en dB. CMRR = 20 log (ACM/AD).
COMMON-MODE VOLTAGE (CMV)
Tensión de modo común.- Es la porción de una
señal de entrada que es común a las dos entradas diferenciales
de un amplificador. Matemáticamente está definida
como el valor medio de las señales de las dos entradas.
COMMUNICATIONS CONTROLLER
Controlador de comunicaciones.- Dispositivo que actúa como
interfaz entre un ordenador y la red o entre ésta y un grupo
de terminales.
COMPACT DISC (CD) STANDARD
Norma del disco compacto (CD).- Son las carácterísticas
de referencia aceptadas universalmente, las cuales definen el funcionamiento
del sistema "Compact Disc Digital Audio", incluida la
compatibilidad entre los sistemas de disco compacto de todos los
fabricantes.
COMPACT DISC, CD
Disco Compacto.- El Disco Compacto se presenta en dos versiones:
el de doce centímetros de diámetro y el de ocho. Este
disco contiene únicamente la grabación de sonido digital.
Por su calidad, se ha convertido en una referencia.
COMPANDING
Compansión.- Técnica para la reducción de ruido
de una señal. En la transmisión sufre una compresión
y en la recepción una expansión.
COMPANDING CONVERTER
Convertidor compresor-expansor.- Un convertidor A/D o D/A que utiliza
una función de transferencia logarítmica, para expandir
o comprimir el margen de la señal analógica. Estos
convertidores disponen de un amplio rango dinámico efectivo
y se utilizan generalmente en sistemas de comunicación digital
de voz.
COMPILER
Compilador.- Programa que convierte instrucciones de alto nivel
de un determinado lenguaje, a codigo máquina inteligible
por un determinado procesador.
COMPLEMENTARY BINARY CODE
Código binario complementario.- Es un código binario
resultante de complementar todos los bits. Así, todos los
unos se convierten en ceros y viceversa.
COMPLEMENTARY COLOURS
Colores complementarios.- Cuando la luz de uno de los colores primarios
(rojo, verde, azul) se substrae de la luz blanca, se producen los
colores complementarios (cian, magenta y amarillo, respectivamente).
COMPLIANCE
Elasticidad, acoplamiento.- Es el desplazamiento de un tipo de aguja
respecto a su soporte, producido por una fuerza determinada. Debe
ser suficientemente elevada para que la aguja siga los desplazamientos
del surco del disco, pero no tanto que permita la realimentación
acústica. Se mide en micrómetros por milinewton.
COMPOSITE BASE BAND
Banda base compuesta.- Señal que se obtiene a la salida de
una unidad interna. Esta señal demodulada, que se encuentra
sin filtrar, sin desenfatizar y sin clampear (fijar), contiene todas
las subportadoras de audio y se aplica a los decodificadores de
señal.
COMPOSITE COLOR SIGNAL
Señal de color compuesta.- Señal de visualización
que comprende, además de la propia señal de color,
información de borrado, sincronismos y salva de color.
COMPOSITE SIGNAL
Señal compuesta.- Señal de vídeo compuesta
o banda base compuesta.
COMPOSITE SYNC. SIGNAL
Señal de sincronismo compuesta.- La señal de sincronismo
compuesta está formada por la señal de sincronismo
horizontal, la señal de sincronismo vertical y los impulsos
de ecualización. La señal de vídeo compuesta
se obtiene añadiendo la de sincronismo a la señal
de vídeo. Si la señal es de color, la salva de color
se incluye en la señal de sincronismo compuesta.
COMPOSITE VIDEO
Vídeo compuesto.- Señal completa de vídeo,
incluyendo sincronismo e información de luminancia y crominancia,
en algunos casos con señal de teletexto y no incluyendo sonido
o subportadora de datos.
COMPRESSION
Compresión.- Es un decrecimiento indeseable en la amplitud
de una de las porciones de la señal compuesta de vídeo
relativa a otra porción.- Técnica que permite reducir
el volumen de información de un mensaje sin afectar el contenido
del mismo.
COMPUTER
Ordenador.- Sistema compuesto por una unidad central (CPU) y equipos
periféricos, capaz de recibir, almacenar y procesar datos.
COMSAT (COMMUNICATIONS SATELLITE CORPORATION)
Corporación norteamericana que aporta servicios técnicos
y operacionales a Intelsat, operando sus propios sistemas domésticos.
CONCENTRATOR
Concentrador.- Un dispositivo que conecta estaciones de trabajo
a la red.
CONCURRENT SIMULATOR
Simulador concurrente.- Se trata de un simulador concurrente utilizado
para analizar la efectividad de los patrones de prueba empleados
en la detección simulada de fallos.
CONDUCED EMISISIONS
Emisiones conducidas.- Perturbaciones electromagnéticas que
se propagan a través de los cables de alimentación
o de conexión.
CONDUCTANCE
Conductancia.
CONDUCTION BAND
Banda de conducción.- La banda de niveles de energía
ocupada por un electrón de valencia al ser arrancado de un
átomo. La conducción eléctrica en un cristal
semiconductor se realiza mediante el transporte de electrones en
la banda de conducción.
CONDUCTOR
Conductor.- Material capaz de permitir el paso de corriente con
una elevada densidad de electrones por unidad de tiempo.
CONDUIT
Tubo portacables.
CONGESTION
Congestión.- Momento en que todos o parte de los recursos
de la red se hallan ocupados, impidiendo satisfacer la demanda de
los usuarios.
CONNECTIVITY
Conectividad.- Capacidad de un dispositivo informático para
comunicarse con otros de diferente tipo o marcas.
CONNECTOR
Conector.- Dispositivo mecánico reutilizable que permite
asegurar la unión física entre cables de cobre o fibra.-
Dispositivo mecánico multipin que permite la interconexión
de componentes, cables y/o tarjetas electrónicas de muy diferentes
tipos y formatos.
CONSTANT CURRENT DRIVE
Excitación de corriente constante.- Dispositivo que controla
la corriente en el arrollamiento. La tensión aplicada puede
ser elevada para conseguir velocidades altas de paso. Ver "Switch
mode".
CONTACT
Contacto.- La capa aislante de un chip situada inmediatamente debajo
de la primera capa metálica, conteniendo los huecos a través
de la que se realiza el contacto con la estructura del transistor.
CONTENTION MODE
Contienda.- Funcionamiento en competencia para LANs en el que todas
las estaciones tienen posibilidad de transmitir espontáneamente,
lo que puede dar lugar a colisiones en el medio.
CONTINUOUS POWER
Potencia continua.- Potencia nominal que puede proporcionar continuamente
un amplificador sin distorsión ni límite de tiempo.
CONTOUR
Nivel sonoro fisiológico. ("Loudness").- El oído
humano responde de modo diferente a frecuencias bajas, medias o
altas. En tanto que conserva una buena sensibilidad a las frecuencias
medias, a medida que disminuye su intensidad, la pierde más
rápidamente en el caso de las graves y agudas. Para compensar
esto, en los equipos de Hi-Fi se dispone de un control que tiene
por objeto producir una atenuación desigual de frecuencias,
de modo que el oyente sigue escuchando una intensidad relativa equilibrada
a medida que se varía el volumen.
CONTRAST
Contraste.- Margen de los valores de blanco y negro en la imagen.-
Razón entre los valores máximo y mínimo de
luminancia en un elemento de visualización cualquiera.
CONTRAST RATIO
Relación de contraste.- Relación de brillo de un pixel
iluminado respecto a uno apagado. El contraste es básicamente
la diferencia de intensidad de luz entre el fondo y el primer plano
de un visualizador. Los colores blanco y negro son los que proporcionan
el contraste ideal. La relación de contraste para los visualizadores
LCD van desde un valor inferior a 3:1 para un tipo nemático
de torsión, hasta un valor superior a 40:1 para los tipos
de matriz activa con transistores de película delgada. A
pesar de que el contraste percibido depende de la luz ambiental,
una relación de 7:1 se considera aceptable. Por encima de
15:1, el ojo humano percibe pequeñas diferencias de contraste.
CONTROL BUS
Bus de Control.- Conjunto de lineas que transportan códigos
de información y habilitación entre una CPU y sus
periféricos asociados.
CONTROL CIRCUITS
Circuitos de control.
CONTROL CONSOLE
Consola de control.
CONTROL DATA
Datos de control.
CONTROL FIELD
Campo de control.- En comunicaciones serie asíncronas, lugar
dentro de la secuencia de datos donde se ubican las señales
de control.
CONTROL INSTRUCTIONS
Instrucciones de control.
CONTROL REGISTER
Registro de control.
CONTROL TRACK
Pista de control.- Pista usada para grabar la señal de control.
Las señales de audio y de vídeo se graban en otras
pistas.
CONTROL TRACK HEAD
Cabeza de la pista de control.- Cabeza que graba o reproduce los
impulsos de la pista de control.
CONTROL TRACK PULSES
Impulsos de la pista de control.- Impulsos de control de velocidad
generados por el grabador de vídeo.
CONTROL UNIT
Unidad de control.
CONTROLLED SLIP (SLIP)
Deslizamiento controlado (deslizamiento).- La pérdida o ganancia
controlada e irrecuperable de un conjunto de posiciones consecutivas
de dígito de una señal digital, para permitir que
dicha señal se ponga de acuerdo con una velocidad diferente
a la suya. (Cuando es oportuno, el término puede calificarse:
p. ej., deslizamiento controlado de octeto, deslizamiento controlado
de trama.)
CONTROLLER
Controlador.- Interfaz entre el usuario y el motor, encargado de
generar la secuencia de las señales de excitación
para el motor.- Un circuito electrónico situado detrás
del visualizador, o conectado al bus del ordenador. Para un visualizador
basado en un CRT, el controlador proporciona las señales
necesarias para la sincronización horizontal y vertical,
y para la transmisión de datos en serie. Los visualizadores
planos como los LCD necesitan una señal de reloj para controlar
la velocidad de transferencia de cada pixel.
CONVERGENCE
Convergencia.- Intersección del haz de electrones con los
orificios de la máscara de un TRC, en el plano de la misma.
CONVERSATIONAL
Conversacional.- También conocida como interactiva, consiste
en una transmisión en la cual el usuario que inicia la llamada
espera contestación antes de proseguir.
CONVERSION EFFICIENCY
Eficiencia de conversión de un diodo fotovoltaico.- Razón
entre la máxima potencia resultante a la salida, respecto
al flujo radiante incidente.
CONVERSION RATE
Velocidad de conversión.- El número de conversiones
A/D o D/A por segundo, para una linealidad y resolución especificada.
CONVERSION TIME
Tiempo de conversión.- El tiempo requerido por un convertidor
A/D para completar una conversión con la resolución
y linealidad especificadas.
CONVERTER
Convertidor.- Circuito que transforma una magnitud en otra distinta
de la misma naturaleza eléctrica, manteniendo una relación
de proporcionalidad con la primera.
COOLING FINS
Aletas refrigeradoras.
COORDINATES
Coordenadas.- Ejes cartesianos en el espacio que permiten fijar
un elemento de imagen en el espacio.
CORE
Núcleo.- La región central de una fibra óptica
a través de la cual circula una señal luminosa en
la banda de los infrarrojos.- El núcleo de un chip que contiene
funciones internas. También se aplica a grandes células,
tales como las funciones de un microprocesador.- Aplilamiento de
planchas magnéticas o "formas" de ferrita sinterizada,
sobre las que se bobinan transformadores o inductancias, con el
fin de obtener unas determinadas carácterísticas.
COUNTER
Contador.
COUNTER TYPE A/D CONVERTER
Convertidor A/D tipo contador.- Un método realimentado de
conversión A/D, por la cual un contador digital controla
un convertidor D/A que genera una rampa de salida que es comparada
con la tensión de entrada analógica. Cuando las dos
son iguales, un comparador detiene el contador y se presenta el
dato a la salida.
COUPLER
Acoplador.- En fibra óptica, dispositivo que divide una señal
de entrada entre varias salidas, o encamina varias señales
de entrada hacia una única salida.
CP
Siglas de polarización circular.
CPU/CENTRAL PROCESSING UNIT
Procesador/CPU.- La Unidad Central de Proceso es el microprocesador
integrado que realiza los cálculos en los ordenadores, y
que por sus posibilidades define la capacidad general del equipo.
CREEP VOLTAGE
Tensión de deslizamiento o arrastre.- Un cambio de tensión
con el tiempo a través de una capacidad abierta, provocada
por la absorción del dieléctrico. Esto produce un
error en el circuito de retención y muestreo.
CRIPTOGRAPHY
Criptografía.- Método para cifrar los mensajes antes
de que sean transmitidos, mediante el empleo de ciertos algoritmos,
e impedir así su captación no deseada. En telefonía
se denomina "secrafonía".
CRITICAL ANGLE
Angulo crítico.- Angulo de incidencia máximo, para
un haz de luz, que viaja entre dos medios de distinto índice
de refracción, para el que se produce reflexión total.
CRITICAL FLICKER FRECUENCY
Frecuencia crítica de centelleo.- Número mínimo
de alteraciones por segundo de dos estímulos visuales distintos
(luminancia, matiz, saturación), que producen un efecto visual
constante.
CRC (CYCLIC REDUNDANCY CHECK)
Comprobación de redundancia cíclica.- Técnica
de chequeo de errores utilizada en los procesos informáticos
y de comunicaciones, consistente en generar uno o varios bytes de
control, mediante un sofisticado cálculo polinómico
realizado con los bits de datos. Estos bytes de control, denominados
también CRC, se colocan al final de la información
a transmitir. En el bloque receptor se realizan los mismos cálculos
y si el CRC es idéntico, la posibilidad de error en la transmisión
es prácticamente nula.
CROSS ASSEMBLER
Ensamblador cruzado.- Programa que permite traducir y ejecutar un
programa escrito en assembler para una determinada CPU, en otro
procesador distinto.
CROSS COLOR
Diafonía cromática.- Interferencia sobre la señal
de crominancia, por modulación cruzada con la de luminancia
o un armónico de una fuente conmutada, en un receptor de
TVC.
CROSS-INTERLEAVED REED-SOLOMON CODE (CIRC)
Código Reed-Solomon de intercalación transversal.
Cierto código de corrección usado en los sistemas
de disco compacto.
CROSS-MODULATION
Modulación cruzada.- Modulación indeseada de un canal
sobre otro próximo o armónico, a su paso por un dispositivo
activo.
CROSS-POLARIZATION
Polarización cruzada.- Particularidad que se presenta en
una instalación de TV satélite mediante la cual, por
la polaridad horizontal, se recibe la señal con polaridad
vertical o viceversa.
CROSSOVER FREQUENCY
Frecuencia de cruce.- En los sistemas de cajas acústicas
y en las instalaciones de varios amplificadores, la frecuencia nominal
a la que empieza a funcionar un altavoz o un amplificador. En la
práctica, el inicio de funcionamiento es gradual dentro de
una banda centrada alrededor de la frecuencia de cruce.
CROSSPOLAR
Perteneciente a la polarización opuesta u ortogonal.
CROSSTALK
Diafonía.- Acoplamiento no deseado de las señales
eléctricas presentes en un medio de transmisión con
las de otro próximo.
CRT
Tubo de rayos catódicos.- Tubo electrónico empleado
en monitores de televisión para la visualización de
datos e imágenes.
CRYSTAL
Cristal.- Estructura física de un semiconductor.- Transductor
piezoeléctrico de cuarzo o cerámico.
CRYSTAL PICK-UP
Fonocaptor de cristal.- Fonocaptor que obtiene su señal eléctrica
de salida a partir de la variación de la fuerza ejercida
sobre un cristal piezoeléctrico mediante el movimiento de
la aguja.
CSLIP
En Internet, variante del protocolo SLIP, que utiliza cabeceras
IP comprimidas.
CSMA/CD (CARRIER SENSE MULTIPLE ACCESS WITH COLLISION DETECTION)
Método para evitar colisiones en las redes de área
local en las que varios usuarios pueden enviar mensajes simultáneamente.
Especificado por el comité IEEE 802.3 (ISO 8802/3).- Acceso
múltiple por detección de portadora con detección
de colisión.
CSTA (COMPUTER SUPPORTED TELEPHONY APPLICATIONS)
Aplicaciones telefónicas asistidas por ordenador.
CT
Hora y fecha.- En RDS, utilización del tiempo universal Coordinado
(UTC) y el calendario Juliano modificado (MJD). La conversión
a fecha y horas locales se hará por medio de circuitos adecuados
en el receptor.
CTD (CHARGE TRANSFER DEVICE)
Dispositivo de Transferencia de Cargas.- Elemento semiconductor
sobre el cual se produce un desplazamiento de cargas eléctricas
en forma de paquetes discretos, a lo largo o por debajo de su superficie,
o entre sus interconexiones exteriores.
CTI (COMPUTER TELEPHONY INTEGRATION)
Integración de la telefonía y los ordenadores.
CTL HEAD
Cabeza CTL.- Denominación empleada para designar la cabeza
de la pista de control. En un grabador de vídeo, la cabeza
CTL y la de audio forman una sola unidad.
CUE
Indicación o aviso sonoro grabado en la pista de audio de
un videograbador, que indica la próxima presencia de una
determinada información.
CUE/REVIEW
Localización de espacios en reproducción/rebobinado,
a una velocidad once veces mayor en avance y en retroceso (promedio).
CURRENT CLAMPING
Corriente de bloqueo.- Un sistema para controlar la dirección
del flujo de la corriente de bloqueo, generalmente para mejorar
el tiempo de bloqueo.
CURRENT DECAY
Decaimiento de la corriente.- El tiempo que toma la corriente para
decaer. Rápidos decaimientos de corriente son utilizados
para mejorar la forma de onda sinusoidal en los controladores de
micropasos. El decaimiento de la corriente depende de la constante
de tiempo L/R y de la tensión de bloqueo aplicada.
CURRENT FLOW
Flujo de corriente.
CURRENT TRANSFER RATIO (DC)
Razón de transferencia de corriente (CC).- Razón entre
la corriente de salida en continua y su homóloga de entrada,
en un elemento optoacoplador o en un TRC.
CURRENT TRACE
Traza actual.- Traza que se ve en la pantalla de un osciloscopio.
CUSTOM
A medida.- Son circuitos integrados que se encargan a un fabricante
según unas especificaciones, para que realicen una determinada
función.
CYPHERING
Cifrado.- Procedimiento por el cual la información original
se transforma en otra, siguiendo determinados algoritmos de conversión,
de forma que resulta ininteligible.
<<Anterior |
